Eachtracha breithiúnais shibhialta nó cinntí iad na breitheanna nó na cinntí ar ábhair shibhialta, pósadh agus teaghlaigh, gnó, tráchtála nó saothair nithe, na cinntí ar an maoin i gcúrsaí coiriúla nó riaracháin a bhreithiúnais nó cinntí na gcúirteanna iasachta agus eile bhreithiúnais nó cinntí na gcúirteanna iasachta a mheastar a bheith sibhialta na breitheanna nó na cinntí faoi Vítneaimis dlíVítneaimis cúirteanna a mheas, a aithint agus a chur i bhfeidhm i Vítneam eachtrach a sibhialta na breitheanna nó na cinntí sna cásanna seo a leanas: a) shibhialta Eachtrach na breitheanna nó na cinntí na cúirteanna de na tíortha a bhfuil, mar aon le Vítneam a bheith sínithe nó a d 'aontaigh le conarthaí idirnáisiúnta ar an ábhar seo shibhialta Eachtrach na breitheanna nó na cinntí a d' fhéadfadh a bheith chomh maith a mheas ag Vítneaimis cúirteanna le haghaidh aitheantais agus forfheidhmithe i Vítneam ar bhonn cómhalartach gan cheangal ar Vítneam agus den sórt sin tíortha iasachta a shíniú nó a aontú le conarthaí idirnáisiúnta ar ábhar den sórt sin. Eachtracha breithiúnais shibhialta nó cinntí na gcúirteanna coigríche, nach bhfuil a iarrtar a chur i bhfeidhm i Vítneam agus i gcoinne a bhfuil aon neamh-aitheantas ar iarratais a comhdaíodh cuirfear go huathoibríoch aithint i Vítneam faoi na conarthaí idirnáisiúnta a Vítneam shínigh nó a d aontaigh leis. Vítneaimis cúirteanna, breithneoidh an neamh-aitheantas eachtracha breithiúnais shibhialta nó cinntí na gcúirteanna coigríche, nach bhfuil a iarrtar a chur i bhfeidhm i Vítneam, ach amháin nuair a tá achainíocha le haghaidh neamh-aitheantas sin An breithiúnas creidiúnaithe dleathach nó a gcuid ionadaithe d fhéadfadh comhad achainíocha leis Vítneaimis cúirteanna le haghaidh aithint agus forghníomhú eachtracha breithiúnais shibhialta nó cinntí na gcúirteanna iasachta nó dámhachtainí eadrána coigríche má tá an breithiúnas féichiúnaithe a bheith daoine cónaí nó bheith ag obair i Vítneam, nó an breithiúnas féichiúnaithe a bheith gníomhaireachtaí nó eagraíochtaí ceanncheathrú i Vítneam nó a n-airíonna a bhaineann le forfheidhmiú an bhreithiúnais nó cinntí na gcúirteanna iasachta nó dámhachtainí eadrána coigríche a bheith ann i Vítneam ag an am nuair a bhíonn an iarratais a chomhdú.
Na páirtithe i gceist, daoine a bhaineann le cearta dlisteanacha agus leasanna dleathach nó a gcuid ionadaithe d fhéadfadh comhad a n-achainíocha a iarraidh Vítneaimis cúirteanna gan aitheantas a thabhairt do bhreithiúnais nó cinntí na gcúirteanna iasachta nach bhfuil a iarrtar le haghaidh forfheidhmithe i Vítneam.
