Binse Diúltaíonn Beijing ar Éileamh Síne Theas Farraige ar An New York Times

Nótaí a echoed ó na Aireacht gnóthaí Eachtracha

ar an máirt, ar an Tsín iompar i na Síne Theas Farraige, lena n-áirítear a thógáil hoileáin shaorga, agus fuarthas amach go bhfuil a expansive éileamh faoi cheannasacht ar an uiscí raibh aon bhonn dlíthiúil, a thug na hoileáin Fhilipíneacha, bhí le feiceáil mar chrosbhóthar tábhachtach sa Tsín ardú mar chumhacht domhanda agus ina iomaíocht leis na Stáit Aontaithe, agus d fhéadfadh sé a bhfeidhm Beijing athbhreithniú a dhéanamh ar a teanntásaí tactics sa réigiún nó i mbaol a bheith lipéadaithe idirnáisiúnta a eisreachtúBhí sé ar an chéad uair ar an rialtas na Síne a bhí thoghairm os comhair an idirnáisiúnta leis an gcóras ceartais. Sa chuid is suntasaí a aimsiú, an binse dhiúltaigh an Tsín argóint go bhfuil sé taitneamh stairiúla ar chearta an chuid is mó de na Síne Theas Farraige. A d fhéadfadh a thabhairt ar an rialtais na Brúiné, an Indinéis, an Mhalaeisia, an Téaváin agus Vítneam ghiaráil níos mó i gcuid féin díospóidí muirí le Beijing. An binse chomh maith leis sin dúirt go bhfuil an Tsín a bhí a sháraigh an dlí idirnáisiúnta ag cruthú"doleasaithe díobháil"chun an timpeallacht mara, i mbaol Philippine longa agus cur isteach ar Philippine iascaigh agus taiscéalaíochta ola."Tá sé ina bua mór. Bhuaigh muid ar gach pointe suntasach."a dúirt na hoileáin Fhilipíneacha' príomh-abhcóide i gcás, Paul S. Ach cé go bhfuil an cinneadh ceangailteach ó thaobh dlí, níl aon mheicníocht chun iallach a chur ar sé, agus an Tsín, a dhiúltaigh páirt a ghlacadh i an bhinse a thionscnamh, d athdhearbhaigh ar dé céadaoin nach mbeadh sé cloí le sé. Ag labhairt ag cruinniú le ceannairí na Heorpa, Uachtarán Xi Jinping a bhí defiant, reasserting Tsín éileamh faoi cheannasacht ar an Tsín Theas Farraige"ós rud é go amanna ársa."leis an stát-reáchtáil Laethúil na Ndaoine a tuairiscíodh. Cinneadh an bhinse"is neamhbhailí é agus níl feidhm cheangail leis."a dúirt an aireacht."An tsín ní ghlacann nó a aithint air."An rúnaí eachtracha na hoileáin Fhilipíneacha, Perfecto Yasay Jr fáilte roimh an rialú mar"suntasach"agus ar a dtugtar ar"dóibh siúd go léir lena mbaineann a fheidhmiú srianadh agus sobriety."Tá an tsín bhí blocála iascairí ó sceireacha in aice leis na hoileáin Fhilipíneacha ar feadh ceithre bliana, i mballstát eile flash pointe sa díospóid thar na Síne Theas Farraige. An cúigear breithiúna agus saineolaithe dlí ar an mbinse as an áireamh d aon toil, agus an cinneadh a bhí mar sin go mór i bhfabhar na hoileáin Fhilipíneacha go raibh eagla faoi conas na Síne ceannaireacht a bheadh freagairt.

Go leor sa réigiún a bheith buartha go Beijing beidh dlús a chur lena iarrachtaí chun"Xí Jinping tá caillte ar aghaidh anseo, agus beidh sé a bheith deacair le haghaidh an Tsín a dhéanamh rud ar bith."a dúirt Bonnie Aontaithe Glaser, comhairleoir sinsearach le haghaidh an Áise ag an Ionad do Staidéar Straitéiseach agus Idirnáisiúnta i Washington."Tá mé ag súil an-dian ar shliocht imoibriú ón Tsín, ós rud é go bhfuil chaill sé ar beagnach gach pointe.

Tá beagnach rud ar bith go bhfuil sé tá bhuaigh."Na hoileáin Fhilipíneacha a comhdaíodh cás sa bhliain, tar éis an Tsín a urghabhadh reef mó a bhfuil an dá tíortha a éileamh flaitheas.

Tá tuairimíocht go bhfuil Beijing a d 'fhéadfadh freagra a thabhairt ar an cinneadh ag tógáil ar oileán saorga ar an sceireacha, Scarborough Shoal, le gluaiseacht a d' fhéadfadh a leagtar amach gcoimhlint leis an hoileáin Fhilipíneacha agus ar a chonradh ally na Stáit Aontaithe. An Roinn Stáit urlabhraí, John Kirby, dúirt Washington ag súil leis an Tsín chun cloí leis an rialú."Tá an domhan ag faire ar a fheiceáil má tá an Tsín i ndáiríre an chumhacht domhanda professes sé é féin a bheith agus atá freagrach chumhacht go bhfuil sé a professes féin a bheith."a dúirt sé. An cheist is mó roimh, bhí ar an bpainéal a dhéanamh ar dhlíthiúlacht na Síne éileamh ar na huiscí laistigh de a"naoi-dash líne"go bhfuil an chuma ar oifigiúla léarscáileanna Síneach agus encircles an oiread agus faoin gcéad de na Síne Theas Farraige, limistéar an méid de Meicsiceo. Na hoileáin Fhilipíneacha d iarr an binse a fháil ar an éileamh a bheith ag sárú de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige, a bhfuil an dá an Tsín agus na hoileáin Fhilipíneacha bheith daingnithe. Ina chinneadh, an binse a dúirt aon stairiúla cearta chun na farraige go bhfuil an Tsín a bhí roimhe sin ar teachtadh"bhí múchfar"ag chonradh, a leagann amach rialacha le haghaidh tarraingt criosanna rialaithe ar fud an domhain a fhiosrú bunaithe ar achair línte cósta. An painéal seo a leanas cé go bhfuil an Tsín a bhí a úsáidtear ar oileáin sa bhfarraige i an am atá caite, bhí sé riamh a fheidhmiú eisiach údarás os cionn na n-uiscí. Ar an bpainéal chomh maith leis sin i gcrích go bhfuil roinnt faoi dhíospóid carraigeacha agus sceireacha i na Síne Theas Farraige a bhí ró-bheag le haghaidh an Tsín a éileamh rialú ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha sna huiscí timpeall orthu. Mar thoradh air sin, fuair sé, bhí an Tsín ag gabháil neamhdhleathach iompar i Philippine uiscí, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a bhí olcas an díospóid. An bhinse, a ghairm Tsín tógála mór oileán saorga ar an atall ar a dtugtar Mischief Reef.

Tá an tsín a tógadh míleata aerstráice, cabhlaigh berths agus páirceanna spóirt ar an oileán, ach rialaigh an binse go raibh sé i Philippine uiscí.

Binse idirnáisiúnta sa Háig chinn go bhfuil an Tsín expansive éileamh faoi cheannasacht ar an uiscí raibh aon bhonn dlíthiúil.

Na breithiúna chomh maith leis sin dúirt go Beijing sháraigh an dlí idirnáisiúnta ag cruthú"díobháil dian leis an sceireacha coiréil comhshaol"agus trí mhainneachtain na Síne chun cosc a chur ar iascairí ó sábhála i mbaol turtair farraige agus speicis eile"ar mhór scála."I go luath léiriú ar an réigiúnach mar fhreagra, Vítneam a bhfuil fraternal Cumannach ceangail go dtí an Tsín, ach freisin suntasach díospóidí críochach le sé, lena n-áirítear taiscéalaíocht ola cearta go tapa d eisigh ráiteas a fhormhuiniú ar chinneadh an bhinse.

Tá an tsín a d áitigh go bhfuil an binse raibh aon dlínse sa chás. Mar gheall ar an flaitheas na sceireacha agus na hoileáin i na farraige atá faoi dhíospóid, Beijing dhearbhaigh an binse, d fhéadfadh nach bhfuil cinneadh a dhéanamh ar éilimh iomaíocha na huiscí mórthimpeall. An conradh clúdaíonn ach muirí agus díospóidí, nach bhfuil díospóidí talún. I diana óráid i Washington an tseachtain seo caite, iar-sinsearach oifigiúil na Síne, Dai Bingguo, a dúirt go bhfuil na torthaí a bheadh méid a agus go bhfuil an Tsín, ní bheadh ar ais síos as a chuid gníomhaíochtaí i na Síne Theas Farraige fiú amháin in aghaidh na cabhlach de American aerárthach a iompróirí. Ach leis an geopolitical geallta ard, an Tuasal Dai chomh maith leis sin counseled moderation, ag rá go bhfuil an staid i na Síne Theas Farraige"ní mór a cool síos."D fhéadfaí an cheist a bhfuil iarmhairtí aige do pholaitíocht baile sa Tsín. An tuasal Xi rinne cosanta muirí éilimh cuid lárnach rialaithe Cumannach Páirtí go bhfuil sé ar ais ar an náisiún domhanda greatness tar éis tréimhsí fada de náiriú ag níos mó cumhachtaí. Aon dúshlán go bhfuil scéal le feiceáil i Beijing mar a dúshlán go dtí an páirtí ar a riail. Ar maidin dé céadaoin, escalating feachtas bolscaireachta sa Tsín i gcoinne an binse bainte amach nua a pháirc, le go léir an nuacht mór asraonta cáineadh an cinneadh agus trumpeting an Tsín diúltú a bheith ar ais síos."Nach bhfuil muid ag éileamh orlach de talamh nach mbaineann le linn, ach ní bheidh muid a thabhairt suas aon paiste is é sin linne."a dúirt an tosaigh-leathanach eagarthóireachta i daon-Laethúil, a ridiculed an bhinse mar"lackey de roinnt fórsaí taobh amuigh"bheadh sé sin a mheabhrú mar"laughingstock i stair an duine."Tá an tsín bhí feverishly piling gaineamh ar sceireacha i na Síne Theas Farraige, a chruthú nua seacht islets sa réigiún agus straining cheana féin le teann teannas geopolitical. Roinnt Sínis tráchtairí a dúirt i le cúpla lá anuas go bhfuil an cheannaireacht féidir freagra a thabhairt láithreach míleata ainlithe i na Síne Theas Farraige."Cibé an mbeidh sé a bheith suntasach nó ar scála mór ní féidir liom a rá."a dúirt Shi Yinhong, ollamh le caidreamh idirnáisiúnta ag Ollscoil renmin sa i Mbéising. Tá an tsín ag óstáil an Ghrúpa de fiche cruinniú mullaigh i mí mheán fómhair, go mór idirnáisiúnta fóram go bhfuil sé a tá súil ag beidh dul ar aghaidh gan an distraction na coimhlinte. Ach an Tuasal Shi dúirt sé nach raibh sé cinnte go raibh an rialtas"chineál sin de foighne"chun fanacht go dtí tar éis an a bhailiú roimh ag cur roinnt de chineál gníomhaíochta. I iontas airteagal tuairim ar an India sa lá atá Inniu láithreán gréasáin thar an deireadh seachtaine, ina ollamh de chaidreamh idirnáisiúnta ag Ollscoil Fudan i Shanghai, Shen Dingli, a bhfuil téarma dar críoch an meitheamh. Go luath tar éis a bhí comhdaíodh an cás, thosaigh an Tsín a thógáil oileán saorga i Spratly oileánra, ar a mhéad de atá á éileamh ag na hoileáin Fhilipíneacha, i bogadh a chonaic go leor mar léiriú díspeagadh ar an gcúirt idirnáisiúnta chórais. I, a roinnt faoi deara, Stáit Aontaithe neamhaird a rialú ó Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta a dhearbhú a mianadóireachta na cuanta de Nicearagua a bheith mídhleathach. Washington ní raibh a dhaingnigh an Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige, agus sé nach bhfuil fós. Ach an rialú tríocha bliain ó shin ag na breithiúna sa Háig emboldened congressional léirmheastóirí a ghearradh ar cistí le haghaidh an riarachán Reagan ar an bhfeachtas in aghaidh an Sandinista rialtais i Nicearagua, agus tá sé ghalbhánuithe tíortha i Meiriceá Láir a lorg ar réiteach ar an gcoinbhleacht. Nach bhfuil an tsín ag súil a fhágáil nó a dismantle an oileáin shaorga tá sé tógtha. Sin a dhéanann na hargóintí dlíthiúla tábhachtach, a dúirt anailísithe.An binse rialuithe beidh bogadh an sprioc fógraí i dtreo na hoileáin Fhilipíneacha agus na tíortha níos lú."a dúirt Markus Gehring, léachtóir sa dlí ag Ollscoil Cambridge. I Mainile, an iar-rúnaí eachtracha, Albert F del Rosario, a thug an cás tar éis blianta fada de theip ar idirbheartaíocht leis an Tsín, a dúirt an cosán a bhí anois ar oscailt le haghaidh buan a réiteach i na Síne Theas Farraige. Leagan níos luaithe den airteagal seo a tharchur go mícheart go dtí an Indinéis.

Cé go bhfuil a"eisiach eacnamaíoch crios"forluí leis an Tsín naoi-dash líne, nach bhfuil sé i ndáiríre tá aon críochach éileamh ar na Síne Theas Farraige.